liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
June; sixth month of the lunar calendar
first 10 days of the month
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to come and go; to go back and forth
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
at; in; to; toward; to; for; because of
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to; for; in order to; for; as for; regarding
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
miscellaneous; mixed; unorganized
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to call in; to invite; to bring in
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
people; men and women; each person; everybody
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
at; in; at; when; by; with; so
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
lush mountain; green mountain; grave; burial place
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)