trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to be careful; to pay attention; to take care
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to add (to); to add on; to append
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
second day of the month; two days
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
originally; by nature; from the start
independence; self-reliance
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to turn round; to face about; to turn about
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
wife; your wife; his wife; married lady; madam
please (give me); please (do for me)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to show up; to appear; to turn up
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
entrance; entry; gate; approach; mouth
to sit cross-legged; to sit at ease
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
surprise; astonishment; wonder; amazement