program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
Mount Penglai; Penglai Island; sacred mountain (e.g. Mount Fuji, Mount Kumano, etc.); Kansai New Year decoration (made from food); Formosa; Taiwan
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
sound source; sound generator; tone generator
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
attention; notice; care; caution; advice; warning
should; must; -able; probably; likely
particular; special; (not) particularly; (not) especially
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
and yet; even so; nonetheless; for all that
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
"gentleman" who escorts a woman home, only to make a pass at her
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
correction; revision; amendment
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
song lyrics; words of a song; libretto
maintaining a reasonable distance; neutral position; indecision
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
nonchalant air; unruffled air
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
to dance (orig. a hopping dance)
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
to send out; to forward; to show (a person) out
smirkingly; broadly (grinning)
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)