texture (cloth, fabric, paper); feel; appearance
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
tofu; bean curd; beancurd
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
yen (Japanese monetary unit); circle
famous mineral water; famous spring; famous river
top hundred; hundred best
use; application; employment; utilization; utilisation
careful selection; careful screening; hand-picking
domestic; domestically-produced; produced within a country
soya bean (Glycine max); soybean; soy
stone mortar; millstone; quern
to saw; to grind (e.g. coffee beans); to mill
catchphrase; promotional line; slogan
high class; high grade; high rank; seniority
strenuous exertion; spurt; splurge
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper); spice
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
servant (esp. a samurai's attendant); chivalrous man (Edo period); cubed tofu (often served cold); kite shaped like an Edo-period footman; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); (arch.) he
moderation; self-restraint; temperance
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
manners; behavior; behaviour
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to smell; to smell of; to have a smell
pre-made (esp. food); prepared in advance
stock (of goods); reserve; supply
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
just right (time, size, length, etc.)
washing; sashimi chilled in iced water
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
customer; client; client company; business connection; trade partner
buying; shopping; buyer; purchase
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
famous (commercial) establishment; well-known store (shop, restaurant)
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black