separation; farewell; parting
turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
to be badly made; to fail
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
concealment; suppression; hiding
honest; trustworthy; upright; sincere
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
that's enough!; cut it out!; get a life!
reasonableness (esp. of children); obedience
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
according to plan; as planned; on target
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to a greater or lesser extent (degree); more or less
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
root; source; origin; foundation; basis; essence
interests and preferences
all over (the place); throughout; everywhere; every inch; every part; from head to toe
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
to assemble; to set up; to construct
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
mimesis; mimicry; camouflage
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
to feel affectionate towards; to have feelings for; to care for; to hold dear
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
conversion (to a different religion, denomination, etc.); change (of ideology, interest, taste, etc.); switch