jpdb beta

charm; incantation; spell; curse

1

(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush

1

is it?; isn't it?

1

garbage bag

1

temple; monk

1

standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal

1

to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)

2

guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy

2

matter causing distress; something causing worry

1

to hate; to detest

5

to dig up; to unearth; to uncover

2

to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)

1

bright; cheerful

2

to happen to pass by; to pass by

1

(being) by oneself; with no outsiders present

1

alternately; by turns; one after the other

1

to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of

1

conflict; complication; troubles; discord

4

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

1

family name

2

streaming (of tears); pouring; pouring (of rain or sweat)

1

to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire

1

Edo period (1603-1868)

1

circulation; dissemination

1

it's no joke; gimme a break!

1

to make; to manufacture

1

to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively

1

to ascertain; to check; to make sure

3

to grow old

1

to be related (by blood)

1

handkerchief

10

beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article

1

primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)

1

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed

1

to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt

1

perception; intuition; the sixth sense

2

desire; wish; aspiration

1

anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest

2

going through; going via; going by way of

1

to guess right

1

Buddhist priest; monk; boy

1

not having long to live

1

a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed

1

to age

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

2

cause of death

2

somehow; for some reason or other

1

and (so); (and) then; because of which; in addition to that

1

drip; fall drop-by-drop; suddenly (of drops of water)

1

drop (e.g. of water); drip

1