being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
flexibility; pliability; softness; elasticity
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly
is not; am not; are not; isn't it?
seahorse; sea horse; hippocampus; walrus
company president; manager; director
Tenna era (1681.9.29-1684.2.21); Tenwa era
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
duplicate key; pass key; master key; skeleton key
absolutely; positively; decidedly
scribbling; scrawl; hasty writing
Kagoshima (city, prefecture)
to pray that one avoids disaster or illness; to pray for harm or death to come upon someone; to curse; to charm; to conjure; (arch.) to treat illness (with a prayer)
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
quitting while one is ahead
strange; weird; odd; strange thing; strange person
but I suppose; it seems; probably; I guess
to start for home; to head for home; to make for home
closing; closure; shutdown; lockout
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
strike (i.e. industrial action)
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
famous product; special product; speciality; specialty
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
strike (i.e. industrial action)
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
timid; faint-hearted; wimpish
natural; reasonable; understandable
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to be prolonged; to drag on
opening ceremony (of the school term)
no!; no no!; no, not at all
dryer (esp. hair); drier; blower
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man