to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
100,000; hundred thousand
hundred-yen store; 100 yen shop
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
cheap-looking; tawdry; insignificant
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
reproachful; hateful; bitter
highly priced; expensive; valuable; costly
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
originally; by nature; from the start
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
using all of one's strength (to); giving (it) everything one has got; going full-out; throwing a ball as hard as one can
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
living thing; organism; creature; biology
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
awkward; uncomfortable; embarrassing
to look away; to avert one's eyes
Chris; Kris; Kriss; Kurisu
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
impressions; thoughts; feelings; reactions
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
considerable; great; important; significant; a big deal
amount of money; sum of money
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
common people; ordinary people; masses
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by