that way; that direction; there; that (one); you; your family
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
first person to say something; first person to suggest something
beforehand; in advance; previously
bag; satchel; briefcase; basket
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
reading partway; leaving half-read
dog-ear (of a book); dog's ear
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
something heard for the first time; hearing something for the first time
computer terminology; computer term
proposal; proposition; suggestion
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
receipt; cash-register slip
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
to use as a pretext; to use as an excuse
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
careful selection; careful screening; hand-picking
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
something or other; one thing or another; this or that
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have