when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
(Nintendo) (abbr) Famicom (Family Computer) (equiv: NES)
to stay indoors; to be confined indoors
hard; tough; hardware; hard disk
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
(Sega) Mega Drive; MD (US equiv: Genesis)
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
toy; (person or thing treated as a) plaything
over the top; thickly; heavily; richly
spinning top (traditionally made of Japanese babylon shell)
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
generation; the world; the age
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
anger; rage; fury; wrath; indignation
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
while; even though; despite
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
jumbling together; lumping together; mixing up
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
criticism; judgement; judgment; comment
in a sense; in some way; to an extent
Gundam (titular giant robot of anime "Mobile Suit Gundam")
mobile suit (giant robot in the anime "Mobile Suit Gundam")
generic; general purpose; all-purpose