(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
ten; 10; ten years of age
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
speaking of; (I told you) already; come on
respect; esteem; reverence; honour; honor
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to be embarrassed; to lose face
haniwa; hollow unglazed terracotta figure from the Kofun period
earthen figure; clay figure; dogū; clay figurines from the late Jōmon period
to mistake (A for B); to misread
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
man among men; manly man; alpha male
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
sudden rise; steep climb; zoom; trending
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
taste; palate; sense of taste
what is called; what they call; so-called
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
stomach and intestines; gastrointestinal tract; digestive organs
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics
the world in general; society; convention
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
pull; patronage; tug; discount
to each his own; people differ; different people (have different likes)
sense of touch; tactile; tactual; hair style with long bangs
sense of smell; olfaction
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
wrapping cloth; cloth wrapper
silence (not speaking); muteness