listen!; you see; mind you; remember
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
two sheets (pieces) (of paper)
svāhā; well said; so be it
spell; charm; incantation; magic word
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
sword; blade; single stroke
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to make a ceremonial hand movement when receiving the monetary award
to take back; to regain; to get back; to recover
suddenly; abruptly; unexpectedly
to burst (open); to break; to split
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
once and for all; completely; spotlessly
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to breathe out; to exhale
pencil case; pencil box; writing brush case
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to relax; to feel at home
life; living; I; me; student
lost article; something forgotten
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
something wrapped in a furoshiki
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
jūbako; multi-tiered food box
early on; earlier on; from early