is it?; isn't it?; be; is
(someone else's) daughter
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
and then; and so; and; so then
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
district; region; the country; countryside; civilian society
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
eternity; perpetuity; permanence; immortality
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
(not so) much; (not) very
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
high praise; great admiration; rave reviews
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
family; members of a family
family business; family trade; one's occupation; one's trade
feeling refreshed; feeling relieved
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
victim; injured party; sufferer
first; foremost; most important; best; greatest; above all
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
act of mercy; helping another person
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to look down (on); to condescend (to)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to envy; to be envious of; to be jealous of
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to go past; to pass; to pass by
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
price; cost; charge; payment; bill; fee
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to throw; to fling; to heave; to toss
the other day; a few days ago