to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
one by one; each; every; at intervals of
to be born; to come into the world
to spread; to be propagated
curse; spell; malediction
still; even now; to this day
no matter how much time passes
kind; sort; type; equal; match; peer
conclusion; decision; judgement; affirmative
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
for example; for instance; e.g.
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
how long; how far; how much
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to bring someone happiness; to make someone happy
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to gather; to collect; to assemble
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
cooperative body; cooperative system; collective; community
riches; wealth; resources; lottery
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
correction; revision; redressing; rectifying
folklore studies; folkloristics
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
equipment; device; installation; stage setting
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to correct oneself; to restate
doubt; question; suspicion; dubiousness
answer; reply; response; answer; solution; result
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku