scattering (in all directions)
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
noisy; confused; uproarious
balcony; veranda; verandah; porch
curious onlookers; rubbernecks
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
putting into operation; invocation
what did you just say (to me)?; what's that?
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
close to the wall; alongside the wall
stirring; slight movement
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to lend a hand; to come to someone's aid
player (of a sport); athlete; team member
care; kea (Nestor notabilis)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
threatening attitude; menacing look; angry look
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
(arch.) large river (esp. the Yangtze); Lake Biwa
at the last moment; this late in the game
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
to (dramatically) fall over; to fall flat
to push someone (towards); to encourage someone
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
seeing is believing; one eye-witness is better than many hearsays; a picture is worth a thousand words
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound