change of tone; variation (music); irregularity; modulation (in radio)
appearance; figure; shape; form
change in appearance; transformation
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
assistance; help; aid; support; reinforcement
stillness; silence; hush; calm; serenity
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to lie down; to throw oneself down
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
little finger; pinky; little toe
pinky swear; pinky promise; making a pledge by hooking each other's little fingers
calls and sounds made by insects
that is to say; so that means