consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
reputation; respectability; honour; honor
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to accomplish; to fulfill; to carry out
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
and then; and so; and; so then
cardboard box for mandarin oranges
to write down; to record; to register
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
house (e.g. of Tokugawa); family
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
blank space; margin; blank canvas
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
secondhand book; ancient book; antiquarian books
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
monthly publication; monthly issue
tranquilizer; tranquiliser
(I) found it; (I) found you
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
close to the wall; alongside the wall
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
exquisite; superb; perfect; miraculous
indeed; really; truly; very much
to fall on one's backside
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
exactly; precisely; just; as if; as though; quite