still (continuing); as ever; further
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
raging bull; ferocious bull
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
centre; center; middle; capital; seat of government
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
counter for articles; counter for military units; individual
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to look around; to survey
youth; springtime of life; adolescent
right in the center (centre)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
husband; groom; (one's) son-in-law
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
whispering; whisper; secret talk; murmur
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
door; gate; opening; title page
coincident with; while; simultaneously
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE
feeling startled; getting a shock; prank; practical joke
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
movements; manner; behaviour; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
childhood friend; friend from infancy; old playmate
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
paragraph; end; stopping place; conclusion
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)