to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
beginning to laugh because others are laughing; being smitten by (infectious) laughter
string-fastener; drawstring on pouch or purse (handbag)
electronic mail service; e-mail service; electronic mail system; letter facsimile service operated by Japan Post
prefectural expense; prefectural funding
wiping paper (esp. for swords)
coordinated intervention; joint intervention
respect (epistolary usage)
pavilion for weapons storage (in Heian Palace)
unusual onsen bath (e.g. with flowers and fruit placed in the water)
to learn the ropes; to get the knack
body-conscious (look); tight-fitting (clothing)
to have secret communication with; to have a tacit understanding with
placket (clothing); facing
(bar of) sweet-potato paste
to one's heart's content; as much as one likes; freely; unreservedly; fully
any time now (waiting, hoping for something to happen)
condiment paste made from yuzu zest and chili peppers (chile)
sweet crescent-shaped confection of pancake-like sponge cake filled with adzuki paste; Chinese dumpling; Chinese steamed bun
walk-in closet with space for shoes (by the entrance of a house)
you must protect yourself against any possible dangers; (lit.) you have to brush off sparks that fall onto you
cloth wrapped around the hips (esp. women)
ramrod; rammer; ram; (cattle) prod; goad