vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
blow; hit (on the body); beating
age; years; longevity; long life; congratulation; celebration
third son; Occella iburia (species of poacher)
master and servant; lord and retainer; employer and employee
firm; strong; solid; stable
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
body; group; party; company; troupe
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to study (in depth); to learn; to take lessons in
one's nature; characteristic; inherent; natural
to work (someone) hard; to push (someone) around
trauma (usu. psychological)
infancy; childhood; tender age
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
empirical; from experience
treatment (of a person); dealing with
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
word game; wordplay; playing with words
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
running (for election); coming forward as a candidate; going on horseback; going in person; (arch.) letting out a horse; (arch.) taking out a horse
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
game (contest) held in the presence of a lord (daimyo, shogun)
martial arts which involve fighting without weapons; combat sport; one-on-one fighting sport
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
use; utilization; utilisation; application
club activities; extracurricular activities
the staff; inside the department
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
free-for-all; open-to-all; optional (to participate in); non-compulsory
to unfold; to unroll; to open
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
monopolizing; monopolising; monopolization; monopolisation
solid; firm; steady; unshakeable; unwavering
to exert oneself and win; to gain (victory)
to order; to command; to appoint
delay; putting off; procrastination
reliable; dependable; trustworthy; sure
flag; banner; ensign; emblem
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat