heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
suddenly; all of a sudden
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
let me humbly say; most humbly; with all due respect
being in the service of; serving at; holding office
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to lament; to grieve; to regret; to deplore
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
male-female relationships; relations between the sexes; sexual relations
staying the night; lodging (at)
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
of tender years; very young
to cave in; to become depressed; to sink
(one) letter; (one) character
relief; embossed carving; bringing to the fore; throwing something into relief
obsession with cleanliness; fastidiousness
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
to sleep together (for a man and a woman); to bring one's bodies together (e.g. for warmth)
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
reason; reasoning power; (one's) sense
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
very much; exceedingly; extremely
punishment; judgement; judgment
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
certainly; surely; definitely
to live up to (one's) expectations; to meet expectations