how many people; a number of people
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
sixth heaven (of the desire realm)
sex maniac; seducer; libertine; Lothario; rake
dizziness; giddiness; vertigo
wild beast; wild animal; brute
(please) look; see; (please) try to do
barrette; hair clip; hair slide; hair band
to shine; to glitter; to be bright
Naoe Kanetsugu (1560-1619)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
soldier; combatant; warrior
chastity; virtue; fidelity
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
Ragaraja (esoteric school deity of love)
to do in place of or on behalf of (someone)
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
advanced level; high grade; senior
the daimyo of a feudal domain owned by a Tokugawa family branch
one arm; one's right-hand man; one's right hand
wave (on water); wave (electromagnetic, sound, etc.); wave (in hair); wave (audience); Mexican wave
determined spirit; unyielding spirit; will
whole; entirety; whatever (is the matter)
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
novel; original; new; innovative
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
88 years old; (arch.) rice
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
the place for; the time for; the level of
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject