negotiations; bargaining; dialogue; duet
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
residence; estate; grounds; premises; mansion
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
mention (in a document); record; entry; statement; listing
to be at a loss for words
to say; to speak; to tell; to talk
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
sobbing; weeping; fit of crying
unlined kimono; one kimono; a single kimono
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to base something on; to make something the basis
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
innumerable; countless; numberless
lining; ceiling; wainscoting; wainscotting
armoring; armouring; armor; armour
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
leader; central personage
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
cover; mantle; shroud; hood
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
state; condition; situation; appearance; circumstances