face; looks; vestiges; trace
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
thereupon; shortly thereafter
shouting in a thunderous voice
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
whole; all; general; gross; entire; overall
going into battle; departure for the front
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
to scrape out; to rake out (e.g. ashes); to bail out (e.g. water)
construction; architecture (of buildings)
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
this is not the time (for that); that's out of the question right now
so; like that; that's right; indeed; let me see...
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
august (in ref. to the emperor or the gods); imperial; divine
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to resolve; to make up one's mind; to decide
in terms of; from the point of view of
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
please; somehow or other; one way or another
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
valid; effective; yuko (judo)
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
if you ask me ...; as for ...