sense of smell; olfaction
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
moment by moment; hour by hour
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
renewal; replacement; regeneration; metabolism
hardly any; almost nonexistent; very little
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
to recover consciousness; to come to
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
although I say; although one might say; although called
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
just right (time, size, length, etc.)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to order; to command; to appoint
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
detached building; solitary house; room detached from main house
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding
ultimate; final; last; eventual
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
steel; sword steel; sword
inro; seal case; pill box; medicine case
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
flour; meal; powder; heroin
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
throat; important part; vital area
to tear off; to pluck; to scratch off
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to play (a stringed or keyboard instrument)
judging from; on the basis of; from the point of view of
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
here and there; in places
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured