just before; just prior to; right in front of; just in front of
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
deposit and withdraw; taking in and out
Herculean task; next-to-impossible undertaking
sound; noise; (musical) note; fame
impact; shock; impulse; (psychological) shock
destruction; disruption; (application) crash
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
scene; spectacle; sight; view
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
in its entirety; whole; wholly
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
in that manner; like that
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
almost; very nearly; only just; barely; just in time
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
the place for; the time for; the level of
courtyard; quadrangle; middle court
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
rubble; debris; wreckage; trash; rubbish
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
sharp parting remark; parting threat
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
escape; flight; running away; elopement; fleeing
furious facial expression
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
hook (high point of a song); chorus