to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
to loosen one's sword slightly in the scabbard
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
right side; right-hand side
usual; ordinary; normal; regular; general; common
wearing a kimono with the right side over the left (normally used only for the dead); downturn; recession; front left; front and left
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
to recover; to rally; to improve; to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other
composition (of painting); structural outline; compositional arrangement
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
ferrule (of a cane, umbrella, etc.); butt end (of a lance, pike, etc.); hard tip (of a mushroom stem)
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
too (much); overly; excessively
posture; position; stance
striking a deal; coming to an agreement; making noodles by hand; making handmade noodles; manual input (on a computer, etc.); entering (text) by hand
the place for; the time for; the level of
driving; pounding in; falling badly in love; putting (one's heart) into; step recording (in electronic or computer music)
long sword (as opposed to the shorter katana)
be considered; be deemed; be thought to be
end; ending; close; end of (one's) life; death
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
sticky; thick (e.g. thickly plastered); icky; to stick closely
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
the person concerned; the person in question; the said person
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
chance to win; opportunity to win; chance of victory
to triumph; to be elated with success
to become desperate; to give in to despair
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
measure; step; dealing with; medical treatment
public announcement; official notice; edict