politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
rule; government; administration
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
time; season; period; phase; stage
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
health; healthy; sound; fit
to accomplish; to fulfill; to carry out
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
medical treatment; medical care
progress; advance; improvement; development
striking; remarkable; considerable
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to kill (one's master, king, father, etc.); to murder; to assassinate
exceedingly; extremely; decisively
to freeze; to become frozen; to freeze over
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
assumption; supposition; hypothesis; supposition
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
combat power; fighting strength
empty-handed; unarmed; lacking funds
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
inadvertently (letting out a laugh); quickly; all of a sudden; all at once