considerable; great; important; significant; a big deal
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to nod one's head; to nod yes; to agree
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
way; method; means; resource; course
to have the privilege of doing
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
to meet with a crushing defeat
that kind of; that way; that move; that trick; that game
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
memory; sense; experience
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
to challenge (a person) to a fight
prospects of victory; chances of success
unfathomable; inestimable; immeasurable
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to be worried; to be troubled
stirring; slight movement
just because; even if; even though
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
hard fight; close game; struggle; tight contest
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)