another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
is not; am not; are not; isn't it?
how; in what way; how about
somehow; how; in what way; why; what kind of
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
at that time; at that moment; then; on that occasion
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
to assault with a sword; to stab at; to slash at
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
willingly; voluntarily; on one's own accord
preparation; provision; guarding
innumerable changes; infinite variety
battle; fight; war; struggle; conflict
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
difference; variation; difference
just; right; pure; genuine; truth
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
to reach; to get to; to arrive at
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to go past; to pass; to pass by
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
that way; that direction; there; that (one); you; your family
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
inside; interior; among; within; middle; center; during
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
stone; bijou; trinket; stone (unit of weight: 14lb); curling stone; curling rock