to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
that sort of; that kind of; that (over there); like that; in that way; so
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
to fall on one's backside; to land on one's rear
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
to hew; to chop up; to mangle; to mince
area; vicinity; side; edge; circumstances
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to spit out; to eject; to dump
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
recovery; undoing; recall
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
to smell; to smell of; to have a smell
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
the end of the world; the world is beyond saving; there's no hope for the future; this degenerate age; what is this world coming to
end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle; end of the world (esp. in fiction); apocalypse
degenerate age; corrupt world; age of the decline of Buddhism; latter days of the law
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to be flustered; to lose one's presence of mind
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
member of one's in-group (e.g. family member, colleague)
and then; and so; and; so then
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to smile (at); to grin (at)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
dripping wet; soaked; drenched
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
story; tale; talk; discussion
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to catch off guard; to catch unprepared
temporary; transitory; short-lived
position in a game; state of the game; situation; stage; phase
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to go too far; to go to excess; to carry too far