left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
easily; readily; with ease; without trouble
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
to cut apart; to split; to divide; to cut open
(suffering a) complete defeat; utter defeat; annihilation
not worth considering; out of the question
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
doubt; question; suspicion; dubiousness
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
relativity; relative; facing (e.g. a problem); confronting
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
loss of fighting spirit; losing the will to fight
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to hit each other; to exchange blows; to fight
smirkingly; broadly (grinning)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down
root; source; origin; foundation; basis; essence
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
locking swords and pushing against each other; close contest; neck-and-neck game; fierce competition
physical strength; muscular strength
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
several steps; much (better, higher, etc.); several cuts (above)
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
free (of restraint, controls, etc.); free (of charge); freelance; independent; freelancer; one-size-fits-all; free skating
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe