unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
mainly cloudy; tending to be cloudy
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
extent; scope; sphere; range; span
rīchi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from completing something (winning, losing, game over, etc.)
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
handle; grip; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
favorite sword; cherished sword
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
lightly; easily; carelessly
paca (any of either species of paca, esp. lowland paca, Agouti paca)
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
middle; centre; center; midpoint; heart
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
easily; readily; with ease; without trouble
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
to cut open; to cut apart; to divide; to split
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
doubt; question; suspicion; dubiousness