room; chamber; apartment; flat; stable
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
bag; satchel; briefcase; basket
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
box for holding papers or stationery
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to concern; to be related
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
to visit; to call on; to pay a visit to
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to look into; to peep into; to peer into
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
won't; hasn't; isn't; won't you
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
finally; at last; in the end; ultimately
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to close (one's eyes); to shut
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
reverse; inversion; upside down; unreasonable; absurd; wrong
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
(inflectional) ending of a word; end of a sentence
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
danger; peril; hazard; risk
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)