together; jointly; at the same time; with; both
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
strange; odd; peculiar; queer; curious
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
called; known as; that; to say
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
-like; sort of; similar to; resembling
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
you; buddy; monarch; ruler; he; she
then; well; so; well then
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
imitation; fake; phony; pseudo-
castle (in place names); castle; fortress
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
to take a peep at; to catch a glimpse of
any red algae in the family Gelidiaceae (esp. Gelidium crinale)
full view; total picture; whole story; full particulars; all the details
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
Miyamoto Musashi (1584-1645)
already; previously; before; undeniably; unmistakably
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
every person; each one; everybody
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to make an appearance; to show up
Houzouin Inshun (1587-1648)
and; and then; thus; and now; and finally