plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
river; stream; River; the ... river
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
brush tip; first on a list; head; chief
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to do something in readiness for; to get something (needful) done
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
long-established; old-established; traditional
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
don't you think?; indicates question
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
opening a new shop; opening a shop (for the day)
light (e.g. colour, color)
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to advise strongly; to insist (on something)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
death in battle; death on the battlefield
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
and; thereupon; because of that
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor