a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
to be smeared; to be covered
uniform worn in martial arts (judo, kendo, etc.)
long ago; already; a long time ago
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
(top) half naked; naked above the waist
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
one by one; each; every; at intervals of
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
interruption; suspension; break
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
one by one; one after another; successively
to attempt; to test; to try out
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
go that far; to that extent
myself; yourself; I; me; you
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
body; physical system; (the) person
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
capable of anything; liable to do
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
namely; that is (to say); in other words
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to crumble down; to tumble down; to fall in
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
flour; meal; powder; dust