bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
column; shaft; cylinder; round pillar (esp. in buildings)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
here and there; in places
ornamental (foliage) plant; houseplant
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to overflow; to brim over; to flood
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
half body bathing; hip bath
damply; moistly; clammily; stickily
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
long ago; a long time ago; already
to talk; to carry meaning
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
honest; frank; candid; honestly; frankly
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
damp; moist; (slightly) wet; quiet; calm; peaceful
to become moist; to be moistened; to profit (from); to benefit; to be refreshed (of one's mind); to be enriched (of one's heart)
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
mental; spiritual; emotional
to dig up and expose (a secret, hidden crime, etc.)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
very difficult to ...; nearly impossible to ...
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to