to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
plan; project; schedule; scheme; program; programme
embodiment; materialization; actualization; realization; taking form; taking shape
looking over someone's shoulder
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to take a breath; to take a short rest
to stop walking; to pause
thicket; bush; coppice; brushwood
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
bloomers; (girls') gym shorts
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
sneaker; sneakers; trainers
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
big and round (esp. of eyes); round and cute; spinning; whirling; plump and round; chubby
randoseru; firm-sided leather (or synthetic leather) backpack used by elementary school children
calmly; with composure; without fear; without a guilty look; with good grace
to begin to walk; to set out
quickly; calmly; intently
essence; true nature; substance; reality
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
moderate; proper; just right
to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to welter in blood; to be covered in blood; to turn red
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to chide; to rebuke; to reprove
to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind
to see well in the dark; to have good night vision
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim