stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
big and round (eyes, shaven head, etc.)
firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)
to begin to walk; to set out
quickly; calmly; intently
essence; true nature; substance; reality
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
moderate; proper; just right
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to welter in blood; to be covered in blood
to chide; to rebuke; to reprove
to give up (a plan or idea); to desist from (doing)
to see well in the dark; to have good night vision
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
Corinthian order (building style)
column; shaft; cylinder; round pillar (esp. in buildings)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
here and there; in places
ornamental (foliage) plant; houseplant
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to overflow; to brim over; to flood
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
half body bathing; hip bath