strength; power; proficiency; ability
still; as yet; as it has been
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
government; administration; statesmanship
outward appearance; ostensible; public; official
abduction; kidnapping; kidnaping
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
manipulation of information; spin
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
fabrication; made-up story; sham; hoax; put-up job; frame-up
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
intelligence agency; secret service
head; chief; merit; strong point; superiority; major
in a sense; in some way; to an extent
rival; competitor; competition
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
individual; private person; personal; natural person
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
early on; earlier on; from early
Buddhist teachings; Buddhist path; Buddhism; Buddhist temple
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
great virtue; virtuous priest; priest; rich person
priestly teacher; preceptor; monk (esp. the head monk of a temple); priest; second highest priestly rank in Buddhism; master (of one's art, trade, etc.)
wild; uninhibited; extravagant; rampant
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
flight; running away; absconding; elopement
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
to have an eye on; to zero in on
aforementioned; above-mentioned
means; way; method; measure
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
to do; to commit; to carry out; to bring about
force; unit; corps; squad; troops; party
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely