to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to be silent; to say nothing
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to say; to be called; to do
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
around the clock; day and night
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
worry; concern; anxiety; care; help; aid
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
on the other hand (esp. when the latter is positive); on the contrary; in contrast; conversely; while
tempting thing; (too much of a) temptation; something that shouldn't be seen; thing damaging to the eyes
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
recently; lately; these days; nearest; closest
unnatural; affected; studied; forced
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to sigh; to breathe a sigh
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
breast; rounded part on the upper end of shamisen neck
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
convenient; handy; useful
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to substitute for; to stand in for; to fill in for