to open (one's eyes) wide
at last; finally; barely; narrowly; just
to relax; to make oneself comfortable
to lower one's voice; to speak more softly
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to fall forward (of a person); to tumble forward
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
without hesitation; without a qualm; at the drop of a hat
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
even more; still more; further
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to sink (into); to get depressed
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
heresy; heretical teachings; black magic
esoteric Buddhist ritual in which incantations are chanted; magic
nothing but; except; no more than
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
substantial; real (as opposed to nominal)
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
able official; capable official
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
member of shogun's council of elders
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to keep (e.g. the lead); to maintain (a standard, situation, etc.); to put aside (for someone); to save (e.g. a seat); to keep (the ball; in soccer, rugby, etc.); to retain possession
results; record; grades; marks
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
(fictional) character; character; personality; persona
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
in every way; in every aspect; from every angle