to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
two (long cylindrical things)
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
offensive strength; offensive power; striking power
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
carefree; free from worry
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
confidence; trust; faith; credit
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
land near a castle; castle town
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to move (house); to change residence
serious look (on one's face); straight face
body and soul; mind and body
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
objection; refutation; rebuttal; counterargument
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
leap; jump; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; rapid progress; dramatic development
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
willingly; voluntarily; of one's own accord
to turn round; to face about; to turn about
to look into; to peep into; to peer into
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
(in) the air; midair; sky
fall; tumble; spill; fall (in position, standing, etc.); downfall; descent