to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
street-level store; shop facing the street
roof tile; tiled roof; objects crowded together (e.g. houses)
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
free markets and open guilds; relaxed market place policy in the Azuchi-Momoyama Period (1573-1598)
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to work hard; to work diligently; to do one's best; to try one's hardest
to inherit; to succeed; to take over
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
advance (into a new market, industry, etc.); expansion (into); launch (into); advance (to the next round of a competition)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to overflow; to brim over; to flood
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
hostility; antagonism; opposition
everyday necessities; daily necessities
supply; provision; raising; procurement
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
familiarity; intimacy; acquaintance
nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling game)
transactions; dealings; business
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
beginning; outset; first; onset
school hours; hours of teaching (instruction)
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)