tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
to be taught; to learn; to take lessons in
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
pretext; history; past; according to ...; ... says
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
shopping; purchased goods
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
in one's own way or style
to encamp; to take up positions
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
lateness; tardiness; arriving late
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
come out!; where are you?
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to visit; to call on; to pay a visit to
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
that day; the very same day
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
particularly; especially; in particular; expressly
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
rope; cord; policeman's rope
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
stealthily; secretly; in secret
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?