to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to miss (doing); to fail (to do)
being in the service of; serving at; holding office
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
on purpose; deliberately; intentionally
to lament; to grieve; to regret; to deplore
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to emit; to spout; to spurt; to boil over
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to gather; to collect; to assemble
daimyo (Japanese feudal lord)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
male-female relationships; relations between the sexes; sexual relations
staying the night; lodging (at)
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
excitement; stimulation; agitation; arousal
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
honest; frank; candid; honestly; frankly
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
similarly; same (idea); same (name)
of tender years; very young