jpdb beta

all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly

1

lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating

1

three meals (a day)

1

up in a tree; in the trees

1

before long; even now

1

dangling; aimlessly; casually; unexpectedly

1

waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand

1

to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel

1

Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)

1

in the mountains; among the mountains

1

sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively

1

travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit

2

grizzled; (hair) streaked with grey (gray)

1

unkempt hair; disheveled hair; tousled hair

1

braided hat

2

right eye

1

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

1

to one's heart's content; as much as one wants

1

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown

1

Tomonori

1

two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)

1

(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money

1

Muneyoshi

1

The End; Finis; completion; conclusion; providing fully

1