bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
stiff neck; stiff shoulders
envious; jealous; enviable (position, etc.)
shame; embarrassment; disgrace
that is to say; so that means
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
as you were; return to your original position!; er, rather
to be opposite; to face each other
to glare at each other; to confront each other
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
manners; behavior; behaviour
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
next term; next period; next version; next release
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
opposition party; political opposition; opposition
National Diet; legislative assembly of Japan (1947-); Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947); legislative assembly; parliament
offensive (movement); aggression
democratization; democratisation
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
thunderous; rumbling; thunderously; rumblingly
criticism; blame; censure; attack; reproach
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering