in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
repose of a soul; ceremony for the repose of a departed soul
consoling the spirits of the dead
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
Emishi; Ezo; non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo; Hokkaido, Sakhalin and the Kuril Islands
leader; guide; mentor; coach
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
thousand years; millennium; (fig.) long time
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
eruption; volcanic eruption
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
(preliminary) skirmish; prelude; preliminary encounter; warm-up match (e.g. before a final)
to emit; to spout; to spurt; to boil over
(complete) destruction; annihilation; devastation
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
destruction; disruption; (application) crash
long-cherished desire; Amida Buddha's original vow
oh; right; I see; OK; gotcha
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
come (on); come now; all right; right; well; hmm
notification; pre-1886 administrative order
event; affair; incident; case; plot; trouble
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
leading part; leading actor; leading actress
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
accident; emergency; calamity
approval; acceptance; toleration
rather; better; instead; if anything
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
how much; something over; and something; however (much); no matter how
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
opposition; rivalry; competition; antagonism
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with