to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
simmering; (boiling) gently
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
together (with); at the same time; in a lump
to live; to get along; to spend (time)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
in that way; thus; so; so?
adds force or indicates command
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
at once; immediately; without delay; promptly
shameless; infamous; disgraceful
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
place; situation; position; location
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
as (for); for; in the capacity of
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
breath; breathing; tone; mood
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
trembling from fear; trembling all over